M+文化博物館｜M+呈獻「森村泰昌與辛蒂．雪曼：變裝化身」 全球首個同場展示兩位藝術家作品的攝影雙人展

活動簡介

位於西九文化區、亞洲全球性當代視覺文化博物館M+呈獻「森村泰昌與辛蒂．雪曼：變裝化身」，全球首個森村泰昌（日本籍，生於1951年）和辛蒂．雪曼（美國籍，生於1954年）的攝影雙人展，透過跨越時間、空間和文化的擺拍攝影，重新思考人的多重身分。兩位藝術家均以變裝為創作手法，藉此探討身分、大眾媒體和歷史之間的關係。此展覽將於2024年12月14日（星期六）起於M+包陪麗、渡伸一郎展廳向公眾開放。
 
變裝是指借助服飾、化妝、道具和身體語言來改變一個人的外表及行為舉止，從而暫時化身為另一個人。自1970及1980年代起，森村泰昌和辛蒂．雪曼均受到流行文化乃至藝術史中的名人和女性角色啟發，創作出擺拍的攝影作品，在各自的文化脈絡下探索身分的建構。
 
「森村泰昌與辛蒂．雪曼：變裝化身」屬於「包陪麗、渡伸一郎展覽系列」，展覽將展出兩位藝術家重要的早期系列作品，追溯其創作的本源，探討他們如何重構藝術、電影和大眾媒體中的經典畫面。
 
展覽將展出四組作品，有的妙想天開，有的暗藏嘲諷，詰問既定的性別和文化觀念。這些作品讓我們反思自身在生活中扮演的角色，並了解塑造我們當下模樣的因素。
 
辛蒂．雪曼的《雜誌插頁》系列（1981）原本是由當代藝術期刊《藝術論壇》委約拍攝。為呼應雜誌的形式，雪曼參照二十世紀中期色情雜誌的插頁，一共創作了十二幅作品，本展覽展出其中七張。她在照片中擺出各種流露脆弱不安的姿勢，演繹恐懼、焦慮和其他高亢的情緒。這些俯角近鏡照片以強烈的燈光拍攝而成，色彩鮮艷飽滿。雪曼透過掌控照片中的演繹，令女性展現出如物件般缺乏自主的狀態，藉此尖銳地質問觀看的倫理。
 
·         森村泰昌的《一百張M的自拍像》系列（1993–2000）展出森村變裝成眾多名人和歷史人物的照片，包括瑪麗蓮．夢露、麥當娜、柯德莉．夏萍，甚至辛蒂．雪曼本人。部分照片展現森村在日本街頭自信地擺拍，另一些則攝於佈置了道具的工作室中，藉此引人深思人物與環境之間的關係。森村花了七年時間完成整個系列，在這漫長的過程中探索如何完全化身為不同形象。他亦在照片中展示場景佈置的過程，從而揭示出身分是如何建構的。創作之時，許多人正苦思西方文化對日本社會的影響，對森村來說，這是一場極具個人意義的尋問之旅。
 
森村泰昌的《雙生之誑》系列（1987–1988）展現了森村奇異的幽默感，化身成文化及歷史名人。森村成長於戰後日本，他在那時首次接觸到西方藝術史，並在其早期作品中變裝為對其年少時代有重要影響的西方文化名人，包括施洗者聖約翰，他被斬首的場面是文藝復興時代畫作一再描繪的題材，還有法國概念主義藝術家馬塞爾．杜尚的女性化身蘿絲．瑟拉薇。此外，森村亦重現了現代主義舞者和編舞家瓦斯拉夫．尼金斯基的經典舞姿。作品英文標題中的「Doublonnage」一詞由森村自創，描述其變裝行為；其日文則帶有無稽複製的玩味之意，而中文標題則結合了兩者的意味。
 
辛蒂．雪曼的《無題電影劇照》系列（1977–1980）乍看之下彷彿是黑白電影的劇照，但其實它們是從黑色電影、荷里活B級片和歐洲文藝電影汲取靈感而設計的場景，主角全由藝術家本人擔綱。雪曼譏諷上述電影類型中常見的性別形象：職業女性、致命紅顏、寂寞主婦，以及大城市中天真無邪的少女。她以耐人尋味的諷刺手法展現這些刻板形象，促使我們反思藝術和流行文化對女性的刻畫，這一議題到了今天依然與我們息息相關。
 
M+博物館館長華安雅闡述此展覽的重要性：「『森村泰昌與辛蒂．雪曼：變裝化身』是首個同場展示森村和雪曼兩人的擺拍作品的攝影雙人展。此展覽體現了M+致力突破當代視覺文化框限的願景，並讓這兩位將攝影提升為概念藝術的藝術家進行跨文化對話。展覽將為觀眾提供難得機會，透過兩位藝術家的獨特視角，探索身分與再現的複雜性。」
 
M+視覺藝術策展人譚雪凝表示：「森村和雪曼對肖像攝影的獨特演繹手法，重新定義了當代攝影。這兩位藝術家均以變裝為其視覺和概念策略，並以此聞名，兩人藉改變自身外表呈現各種各樣的身分，從而對當代文化和歷史作出尖銳精闢的評論。這個展覽不僅凸顯他們各自的創作，更促使觀眾以嶄新的方式深入思考攝影、當代社會和身分再現之間的關係。」
 
森村泰昌表示：「我和辛蒂．雪曼的作品能夠在香港M+同場展出，實在是難能可貴的機會。雖然我們的藝術手法各有不同，卻同樣地挑戰身分與再現的觀念。我們的創作紮根於不同的文化背景，我殷切期盼我們的作品如何在香港這個活力之都引起觀眾共鳴。」
 
辛蒂．雪曼表示：「我很高興能夠在M+與森村泰昌同場展示攝影作品。我們以不同方式探索身分和媒體文化，我期待知悉香港的觀眾會如何解讀我們的作品。」

Photo credit

Cindy Sherman／Untitled #92／1981／chromogenic colour print／© Cindy Sherman／Courtesy of the artist and Hauser & Wirth／辛蒂．雪曼／《無題 #92》／1981 年／彩色照片／© 辛蒂．雪曼／圖片由藝術家及豪瑟沃斯提供